- INF040 La Bible protestante … 1 Thessaloniciens, 2 Thessaloniciens, 1 Timothée, 2 Timothée, Tite, Philémon. Épîtres Catholiques : Hébreux, Jacques, 1 Pierre, 2 Pierre, 1 Jean, 2 Jean, 3 Jean, Jude. Apocalypse : Livre de la Révélation, ou …
- INF042 La source Élohiste … rituelles et législatives. La source Élohiste tire précisément son nom de l'usage systématique du terme hébreu Elohim pour désigner Dieu, là où d'autres sources emploient le tétragramme YHWH. Ce choix …
- INF046 Différence Tanakh, Torah et Bible hébraïque … Le Tanakh est l'ensemble du corpus scripturaire sacré du judaïsme. Son nom est en réalité un acronyme hébreu formé à partir des initiales des trois grandes sections qui le composent. La première section est la …
- INF047 Une genizah … raison de leur caractère sacré. Dans la tradition juive, tout document ou objet portant le nom de Dieu (en hébreu : Shem) est considéré comme sacré et doit être traité avec le plus grand respect, même lorsqu'il est …
- INF056 Le codex Leningradensis … codex Leningradensis Le Codex Leningradensis est le plus ancien manuscrit complet de la Bible hébraïque en hébreu, utilisant le texte massorétique et la vocalisation tibérienne. Voici quelques informations clés à son …
- INF057 Les Massoretes … L'une des problématiques majeures auxquelles les Massorètes étaient confrontés résidait dans le fait que l'hébreu biblique, tout comme l'araméen, étaient progressivement devenus des langues moins couramment parlées …
- INF059 Le codex d’Alep … du texte biblique et de la transmission des Écritures à travers les siècles. Le Codex d'Alep, connu en hébreu sous le nom de Keter Aram Tsova (littéralement « Couronne d'Alep »), est l'un des manuscrits les plus …
- INF073 Comment effectuer une révision ? … Manuscrits : Les traducteurs commencent par rassembler une large gamme de manuscrits anciens et fiables en hébreu, grec, et dans d'autres langues originales. Ils comparent ces manuscrits pour identifier les variantes …
- INF075 Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? … Une révision intègre ces nouvelles connaissances pour offrir un texte plus fidèle aux sources originales en hébreu, araméen ou grec. Le troisième axe porte sur l'adaptation linguistique. Les langues sont des …
- INF077 La Bible Scofield … genevois, avait produit une traduction rigoureuse et élégante directement à partir des textes originaux hébreux et grecs, qui est restée pendant plus d'un siècle la version protestante de référence dans les pays …
- INF081 La Nouvelle Bible Segond (NBS) … le langage de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande fidélité aux textes originaux hébreux et grecs. Clarté et Accessibilité : L'accent est mis sur la clarté et l'accessibilité du texte pour …
- INF082 La Bible Segond 21 (S21) … le langage de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande fidélité aux textes originaux hébreux et grecs. Clarté et Accessibilité : L'accent est mis sur la clarté et l'accessibilité du texte pour …
- INF083 Les Hasidéens … clés à leur sujet : Origines et Histoire Origines : Le terme "Hasidéens" signifie "intègres" ou "pieux" en hébreu. Ils étaient déjà actifs avant la révolte des Maccabées, mais leur importance a grandi pendant ce …
- INF087 Le lac de Génésareth … : Nommé ainsi d'après la ville de Tibériade, située sur sa rive ouest. Lac de Kinneret : Dérivé de l'hébreu "Kinneret" (qui signifie "harpe"), en raison de la forme du lac qui ressemble à une harpe ancienne. …
- INF088 Cana … Galilée, au nord d'Israël, près de la ville de Nazareth. Signification : Le nom "Cana" signifie "reine" en hébreu, ce qui pourrait symboliser l'importance de la ville dans le contexte biblique. Le Premier Miracle de …
- INF092 Le lien entre le Sabbat et la libération de l’Egypte … libération de l’Egypte Le lien entre le Sabbat et la libération de l’Egypte Le sabbat et la libération des Hébreux d'Égypte sont étroitement liés et se renforcent mutuellement en tant que thèmes centraux du judaïsme. …
- INF121 Le changement de nom INF121 - Le changement de nom Le changement de nom Dans la culture juive de l'époque biblique, le changement de nom n'était pas une pratique courante, mais il avait une signification spirituelle ou symbolique lorsqu'il …
- INF128 Les Quatre Espèces INF128 - Les Quatre Espèces Les Quatre Espèces Les Quatre Espèces (en hébreu Arba'at HaMinim) sont quatre végétaux que la Torah prescrit de rassembler et d’agiter pendant la fête de Souccot. Elles sont mentionnées dans …
- INF208 Souccot ou la fête des Tabernacles INF208 - Souccot ou la fête des Tabernacles Souccot ou la fête des Tabernacles La fête des Tabernacles (Souccot) est l’une des trois grandes fêtes de pèlerinage du judaïsme, célébrée en automne. Elle commémore à la fois …
- INF219 Daniel auteur de son livre éponyme … cette attribution sans la remettre en cause. Cohérence linguistique avec l’exil Le livre est écrit en hébreu et en araméen, deux langues utilisées à l’époque de l’exil. La présence de termes perses et grecs est …