PER169

De vermenigvuldiging van de broden voor de 5000 personen

De vermenigvuldiging van de broden voor 5000 mannen is een wonder dat door alle vier de evangelisten wordt getuigd en zich afspeelt bij Betsaïda in april 32 n.Chr. Met slechts vijf broden en twee vissen voedt Jezus een immense menigte, wat zijn goddelijke macht en zijn herderlijke medelijden illustreert en vooruitwijst naar de eucharistie. De twaalf overgebleven manden symboliseren de overvloed van het Koninkrijk van God.

12 min vermenigvuldiging van de broden wonder van Jezus 5000 personen Betsaïda synopsis 12 verzen 4 boeken

Naslag

U kunt raadplegen:

Bijbelteksten

Matteüs
Mattheüs 14.15-21 (De Heilige Schrift 1917)

En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen.

Maar Jezus zeide tot hen: Het is hun niet van node heen te gaan, geeft gij hun te eten.

Doch zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen.

En Hij zeide: Brengt Mij dezelve hier.

En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen.

En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, twaalf volle korven.

Die nu gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.

De Heilige Schrift 1917, publiek domein — tekst: eBible.org
Marcus
Markus 6.33-44 (De Heilige Schrift 1917)

En de scharen zagen hen heenvaren, en velen werden Hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden derwaarts, en kwamen hun voor, en gingen samen tot Hem.

En Jezus, uitgaande, zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen; want zij waren als schapen, die geen herder hebben; en Hij begon hun vele dingen te leren.

En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag;

Laat ze van U, opdat zij heengaan in de omliggende dorpen en vlekken, en broden voor zichzelven mogen kopen; want zij hebben niet, wat zij eten zullen.

Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?

En Hij zeide tot hen: Hoeveel broden hebt gij? Gaat heen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.

En Hij gebood hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten bij waardschappen, op het groene gras.

En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.

En als Hij de vijf broden en de twee vissen genomen had, zag Hij op naar den hemel, zegende en brak de broden, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze hun zouden voorleggen, en de twee vissen deelde Hij voor allen.

En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.

En zij namen op twaalf volle korven brokken, en van de vissen.

En die daar de broden gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen.

De Heilige Schrift 1917, publiek domein — tekst: eBible.org
Lucas
Lukas 9.12-17 (De Heilige Schrift 1917)

En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de schare van U, opdat zij, heengaande in de omliggende vlekken en in de dorpen, herberg nemen mogen, en spijze vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats.

Maar Hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en spijs kopen voor al dit volk;

Want er waren omtrent vijf duizend mannen. Doch Hij zeide tot Zijn discipelen: Doet hen nederzitten bij zaten, elk van vijftig.

En zij deden alzo, en deden hen allen nederzitten.

En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar den hemel, en zegende die, en brak ze, en gaf ze den discipelen, om der schare voor te leggen.

En zij aten en werden allen verzadigd; en er werd opgenomen, hetgeen hun van de brokken overgeschoten was, twaalf korven.

De Heilige Schrift 1917, publiek domein — tekst: eBible.org
Johannes
Johannes 6.5-13 (De Heilige Schrift 1917)

Jezus dan, de ogen opheffende, en ziende, dat een grote schare tot Hem kwam, zeide tot Filippus: Van waar zullen wij broden kopen, opdat deze eten mogen?

(Doch dit zeide Hij, hem beproevende; want Hij wist Zelf, wat Hij doen zou.)

Filippus antwoordde Hem: Voor tweehonderd penningen brood is voor dezen niet genoeg, opdat een iegelijk van hen een weinig neme.

Een van Zijn discipelen, namelijk Andreas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem:

Hier is een jongsken, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes; maar wat zijn deze onder zo velen?

En Jezus zeide: Doet de mensen nederzitten. En er was veel gras in die plaats. Zo zaten dan de mannen neder, omtrent vijf duizend in getal.

En Jezus nam de broden, en gedankt hebbende, deelde Hij ze den discipelen, en de discipelen dengenen, die nedergezeten waren; desgelijks ook van de visjes, zoveel zij wilden.

En als zij verzadigd waren, zeide Hij tot Zijn discipelen: Vergadert de overgeschoten brokken, opdat er niets verloren ga.

Zij vergaderden ze dan, en vulden twaalf korven met brokken van de vijf gerstebroden, welke overgeschoten waren dengenen, die gegeten hadden.

De Heilige Schrift 1917, publiek domein — tekst: eBible.org

Technische details

Jaar 32

Plaats: Bij

Datum: April van het jaar 32 n.Chr. Pesach valt op maandag 12 april van het jaar 32 n.Chr.

Werkwijze: Wij volgen Johannes

Opmerking over de werkwijze: De vier auteurs roepen deze gebeurtenis in herinnering

Kaart van Betsaïda

Johannes, maar ook Matteüs, Marcus en Lucas beschrijven een buitengewone gebeurtenis die hun leven duidelijk heeft getekend.

De vermenigvuldiging van de broden voor de 5000 personen

De vermenigvuldiging van de broden

Matteüs 14.13-21

Na een periode van rust (PER167) begint de menigte in groten getale aan te komen en zich te verzamelen. De Messias Jezus onderwijst dan de menigte, en de tijd verstrijkt tot de dag begint af te nemen. De apostelen stellen voor de menigte weg te sturen, zodat iedereen naar huis kan gaan om te eten. Er wordt vermeld dat er ongeveer 5000 mannen zijn, de vrouwen en kinderen niet meegerekend.

Volgens Marcus menen de discipelen dat er 200 zilverstukken nodig zijn om voldoende brood te kopen om de hele menigte te voeden. Deze situatie benadrukt een groot probleem dat hun financiële middelen te boven gaat, en illustreert zo de beperkingen die inherent zijn aan de menselijke conditie.

De Messias Jezus zei echter tot zijn apostelen: “Geeft u hun te eten.” Andreas wijst dan op een detail om de Meester te laten weten dat de oplossing nog lang niet gevonden is: zij hebben slechts vijf broden en twee vissen.

De vier teksten zijn consistent en leveren geen enkel probleem op.

De Messias Jezus wist dat Hij een groot wonder ging verrichten. Laten we nu de vier teksten vergelijken:

Mattheüs 14.13-21

Context:

  • Jezus trekt zich per boot terug naar een eenzame plaats nadat Hij de dood van Johannes de Doper heeft vernomen.
  • Een grote menigte volgt Hem te voet.

Handeling:

  • Jezus geneest de zieken onder de menigte.
  • Zijn discipelen zeggen Hem dat het laat is en vragen Hem de menigte weg te sturen, zodat zij eten gaat kopen.
  • Jezus vraagt hun de menigte zelf te eten te geven.
  • Zij hebben vijf broden en twee vissen.
  • Jezus zegent de broden en de vissen en breekt ze.
  • Ongeveer 5000 mannen, de vrouwen en kinderen niet meegerekend, worden gevoed.
  • Er blijven twaalf manden vol stukken over.

Markus 6.30-44

Context:

  • De discipelen vertellen Jezus alles wat zij gedaan en onderwezen hadden.
  • Jezus nodigt hen uit om uit te rusten op een eenzame plaats.
  • Een grote menigte volgt hen.

Handeling:

  • Jezus heeft medelijden met de menigte, want zij waren als schapen zonder herder.
  • Hij begint hun veel dingen te leren.
  • Het is laat en de discipelen stellen voor de menigte weg te sturen, zodat zij eten gaat kopen.
  • Jezus vraagt hun de menigte zelf te eten te geven.
  • Zij hebben vijf broden en twee vissen.
  • Jezus zegent de broden en de vissen en breekt ze.
  • Ongeveer 5000 mannen worden gevoed.
  • Er blijven twaalf manden vol stukken over.

Lukas 9.10-17

Context:

  • De discipelen vertellen Jezus wat zij gedaan hadden.
  • Jezus neemt hen terzijde en trekt zich terug naar een eenzame plaats bij .
  • De menigte volgt Hem.

Handeling:

  • Jezus ontvangt de menigte, spreekt met hen over het koninkrijk van God en geneest de zieken.
  • De dag begint te dalen en de discipelen vragen Jezus de menigte weg te sturen, zodat zij voedsel en onderdak kan vinden.
  • Jezus vraagt hun de menigte zelf te eten te geven.
  • Zij hebben vijf broden en twee vissen.
  • Jezus zegent de broden en de vissen en breekt ze.
  • Ongeveer 5000 mannen worden gevoed.
  • Er blijven twaalf manden vol stukken over.

Johannes 6.1-14

Context:

  • Jezus trekt zich terug naar de overkant van het (of Meer van Tiberias).
  • Een grote menigte volgt Hem vanwege de wonderen die Hij aan de zieken had verricht.

Handeling:

  • Jezus gaat de berg op en gaat met zijn discipelen zitten.
  • Het Pascha, het feest van de Joden, is nabij.
  • Jezus beproeft Filippus door hem te vragen waar men brood kan kopen om de menigte te voeden.
  • Filippus antwoordt dat er veel geld nodig zou zijn om voldoende brood te kopen.
  • Andreas wijst op een jongen met vijf gerstebroden en twee vissen.
  • Jezus zegent de broden en de vissen en breekt ze.
  • Ongeveer 5000 mannen worden gevoed.
  • Er blijven twaalf manden vol stukken over.
  • De onder de indruk gekomen menigte wil Jezus tot hun koning maken.

Gemeenschappelijke punten:

Context van de terugtrekking :

De Messias Jezus trekt zich met zijn discipelen terug naar een eenzame plaats nadat Hij wonderen heeft verricht of nadat Hij de dood van Johannes de Doper heeft vernomen.

Grote menigte :

Een grote menigte volgt Jezus en zijn discipelen te voet.

Medelijden van de Messias Jezus:

De Messias Jezus toont medelijden door de zieken te genezen en de menigte te onderwijzen.

Wonderbaarlijke maaltijd :

De discipelen stellen voor de menigte weg te sturen om eten te kopen.

De Messias Jezus vraagt hun de menigte zelf te voeden.

Er zijn vijf broden en twee vissen beschikbaar.

De Messias Jezus zegent de broden en de vissen, breekt ze en deelt ze uit.

Ongeveer 5000 mannen worden gevoed, en er blijven twaalf manden vol stukken over.

Verschillende punten:

Evangelie van Johannes :

    • De beproeving van Filippus: Jezus beproeft Filippus door hem te vragen waar men brood kan kopen.
    • Identificatie van de jongen: Andreas wijst op een jongen met de vijf broden en de twee vissen.
    • Het beklimmen van de berg: Jezus gaat de berg op en gaat met zijn discipelen zitten.
    • Reactie van de menigte: De menigte wil Jezus na het wonder tot hun koning maken.

Evangelie van Marcus en van Lucas:

    • Onderwijs: Marcus vermeldt dat Jezus de menigte onderwijst voordat Hij haar voedt.
    • Plaats: Lucas preciseert dat de gebeurtenis plaatsvindt bij .

Hoewel deze verslagen enkele verschillen in de details vertonen, komen ze allemaal overeen in de fundamentele elementen van de gebeurtenis en brengen ze een boodschap van overvloed en goddelijk medelijden over. Ze tonen de macht van de Messias Jezus om een grote menigte met beperkte middelen te voeden en onthullen zijn diepe medelijden met de lichamelijke en geestelijke behoeften van de menigte.

We kunnen ook een andere boodschap overwegen, aan de apostelen, die als volgt zou luiden: behoud het geloof in alle omstandigheden, want Ik heb de macht om aan al uw behoeften te voldoen. Er bestaat een tweede verslag van de door de Messias Jezus, overgeleverd in Mattheüs 15.32-39 en Markus 8.1-10. Men moet deze twee gebeurtenissen niet verwarren, want Jezus verwijst er in Mattheüs 16.9-10 en Markus 8.19-20 uitdrukkelijk naar.

We stellen vast dat iedereen zich het aantal manden voedsel herinnerde dat overbleef nadat de menigte was gevoed. Met andere woorden: de Organisator heeft ruimschoots in de behoeften voorzien en overschotten aan voedsel nagelaten die niet verspild zijn. Waarschijnlijk zijn deze overschotten onder behoeftige gezinnen verdeeld.