Gelijkenis of metafoor
Het aantal gelijkenissen in de evangeliën verschilt aanzienlijk naargelang de onderzoekers. Sommige worden rechtstreeks in de tekst omschreven, waar we zien dat Jezus, de Messias, een gelijkenis aankondigt. Veel andere zijn echter moeilijker in te delen.
Hier volgt dus een heldere samenvatting van de verschillen tussen gelijkenis, metafoor en beeld, en allegorie, met bijbelse voorbeelden ter illustratie:
- Gelijkenis: symbolisch verhaal met een morele of geestelijke strekking
Definitie: Een gelijkenis is een kort, vertellend verhaal, vaak verzonnen, dat een morele, geestelijke of theologische waarheid illustreert.
Structuur: Ze bevat personages, een plot en soms een clou of een ommekeer.
Functie : Ze nodigt uit tot een, vaak indirecte, uitleg en wekt nadenken of bekering op.
Voorbeelden: De zaaier (Mattheüs 13.1-23), De barmhartige Samaritaan (Lukas 10.25-37), De verloren zoon (Lukas 15.11-32)
Een gelijkenis is een verteltechniek die tegelijk verbergt en onthult; ze vraagt om actief luisteren en om uitleg.
- Metafoor: stijlfiguur gebaseerd op een impliciete analogie
Definitie: Een metafoor is de overdracht van een term naar een ander betekenisveld, zonder vergelijkingswoord.
Structuur: Ze is kort, vaak vervat in een zin of een uitdrukking.
Functie: Ze verheldert een abstracte werkelijkheid door een concreet beeld, maar zonder verhaal.
Voorbeelden: ‘Ik ben het licht van de wereld’ (Johannes 8.12), ‘U bent het zout van de aarde’ (Matteüs 5.13)
De metafoor vat een waarheid samen in een treffend beeld, maar vertelt niet.
- Beeld: overkoepelende term voor elke figuurlijke voorstelling
Definitie: Het beeld is een overkoepelende term voor elke figuurlijke voorstelling, of die nu verhalend (gelijkenis), stilistisch (metafoor) of visueel is.
Functie: Het dient om het onzichtbare zichtbaar te maken en het abstracte te belichamen.
Voorbeelden: Het lam (symbool van Christus), De rots (symbool van God in de Psalmen).
Het beeld is de gemeenschappelijke bodem van gelijkenissen en metaforen; het is hun grondstof.
Samengevat:
Een gelijkenis is een symbolisch verhaal, over het algemeen van enige lengte, dat bedoeld is om te onderwijzen of tot nadenken aan te zetten. Ze heeft de vorm van een verhaal, vaak met personages en een plot. Een kenmerkend bijbels voorbeeld is dat van de verloren zoon (Lukas 15.11-32).
Een metafoor is een korte stijlfiguur, gebaseerd op een impliciete analogie. Ze dient om een werkelijkheid te verhelderen of de geest te treffen met een krachtig beeld, zonder een verhaal. Bijvoorbeeld: ‘Ik ben de wijnstok’ (Johannes 15.1 en Johannes 15.5).
Het beeld is daarentegen een algemener begrip. De lengte ervan varieert en de functie ervan is een abstracte werkelijkheid voor te stellen of te belichamen. Het kan visueel, poëtisch of symbolisch zijn. Hier denken we aan figuren als het lam of de rots, die in de Schriften veel worden gebruikt.