INF144

Het gebed „Onze Vader”, op verschillende momenten onderwezen

Verschillende context in elk evangelie Matteüs 6.9-13 bevat het onderwijs van een gebed door Jezus in het kader van de Bergrede (PER085 tot PER108), in…

3 min 2 verzen 2 boeken

Het gebed „Onze Vader”, op verschillende momenten onderwezen

Verschillende context in elk evangelie

Mattheüs 6.9-13 bevat het onderwijs van een gebed door Jezus in het kader van de Bergrede (PER085 tot PER108), in Galilea, vlak bij Kafarnaüm, bestemd voor leerlingen die al ervaring hadden met het joodse gebed. De tekst benadrukt de aspecten van oprechtheid en intimiteit in de praktijk van het gebed. De gebeurtenis is gedateerd vóór het Paasfeest van 5 april 31.

Lukas 11.1-13 vertelt dat Jezus op een plaats aan het bidden was toen een van zijn leerlingen hem vroeg hun te leren bidden, zoals Johannes de Doper deed met zijn eigen leerlingen. Dit verzoek past in een persoonlijk en leerzaam kader. Volgens ons onderzoek vond deze gebeurtenis plaats in november of december 32, op de , tegenover Jeruzalem.

Twee versies, hetzelfde onderwijs

De twee teksten bevatten verschillen in de formulering:

Matteüs is uitgebreider, met zinnen als „uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel”.

Lucas is beknopter, en sommige termen verschillen (bijvoorbeeld „vergeef ons onze zonden” in plaats van „onze schulden”).

Deze verschillen worden verklaard door de verschillende toehoorders: Matteüs richt zich tot christenen van joodse afkomst, die aan het gebed gewend zijn. Lucas spreekt tot bekeerlingen uit de heidenen, die het geloof ontdekken.

Conclusie

Het is dus waarschijnlijk dat de Messias Jezus dit gebed bij meerdere gelegenheden heeft onderwezen, in verschillende contexten, door zijn boodschap aan te passen aan zijn toehoorders. Dit is geen tegenspraak, maar eerder een rijkdom in de overlevering van zijn onderwijs.