La festa della Dedicazione celebrata a Gerusalemme inizia mercoledì 15 dicembre del 32 e termina mercoledì 22 dicembre. Terminato questo periodo, il Messia Gesù e i suoi discepoli scelgono di lasciare la città. La loro partenza si può collocare a giovedì 23 dicembre, il giorno dopo la chiusura della festa, per sfuggire alle tensioni e alle minacce persistenti.
Si mettono quindi in cammino verso Betania, al di là del Giordano, un luogo appartato dove Giovanni aveva battezzato in passato. Il viaggio si compie in un giorno e mezzo, e il gruppo raggiunge la regione venerdì 24 dicembre, poco prima dell'inizio del . Questo spostamento si inserisce nella continuità del ministero del Messia Gesù, che si mette volontariamente in disparte dall'agitazione di Gerusalemme e dall'ostilità dei , privilegiando un luogo favorevole all'insegnamento e all'incontro con coloro che vengono a lui.
Se termina mercoledì 22 dicembre del 32, il Messia Gesù arriva a Betania, al di là del Giordano, o nella serata di giovedì 23, o venerdì 24 verso mezzogiorno. Se si trova ancora là il 25 dicembre, il messaggio inviato al Messia Gesù da non può giungere prima di lunedì 27 dicembre, e la risurrezione di Lazzaro non può avvenire prima di giovedì 30 dicembre del 32.
Poiché il popolo ebraico festeggia il capodanno o in autunno (mese di Tishri) o in primavera (mese di Nisan), è impossibile datare con precisione la risurrezione di Lazzaro. Se ne possono tuttavia fissare i limiti: al più presto venerdì 31 dicembre del 32. È dopo questo miracolo che il Messia Gesù si ritira con i suoi discepoli a Efraim, in Samaria.
Venerdì 25 marzo del 33, corrispondente al 7 di Nisan, prima dell'inizio del verso le 17:50, il Messia Gesù e i suoi discepoli tornano da Efraim e si stabiliscono a Betania. Secondo Giovanni 11.54, il Messia Gesù si era ritirato a Efraim, a una o due giornate di cammino a seconda della presenza delle famiglie. È dunque possibile che abbia trascorso tutto il mese di marzo in Samaria.
Così, la risurrezione di Lazzaro può essere collocata tra giovedì 30 dicembre del 32 e venerdì 25 marzo del 33. Riteniamo che sia avvenuta alla fine di febbraio del 33.