לימודים 1 עד 2
תרגומים מודרניים
-
BIB014
המקרא מול הבינה המלאכותית
המאמר דן באופן שבו הבינה המלאכותית עשויה לשנות את תרגום המקרא, תוך הדגשת האתגרים הלשוניים והתרבותיים שבתרגום טקסטים עתיקים. הוא עוסק גם בתרגום Segond 21, המשלב נאמנות ללשון מודרנית.
-
LGH004
אוגוסטין קרמפון
המאמר סוקר את חייו של אוגוסטין קרמפון, הידוע בתרגומו של המקרא. הוא הוסמך לכמורה ב-1851, למד אצל ארתור לה היר והפך למומחה בלשונות המקרא. תרגומו, שיצא לאור לאחר מותו ב-1904, נותר מקור מרכזי בעולם הקתולי.