מערכת הערות ביקורתית

המהדורות הביקורתיות של הטקסטים המקראיים הן מהדורות מדעיות שמטרתן לשחזר את הטקסטים המקוריים על סמך כתבי יד עתיקים. הן בוחנות את הגרסאות השונות של הנוסח וכוללות מערכת הערות ביקורתית מפורטת. הידועות שבהן: Biblia Hebraica Stuttgartensia עבור התנ״ך העברי, Nestle-Aland עבור הברית החדשה היוונית, ותרגום השבעים (Septuaginta) עבור התרגום היווני של התנ״ך. כלים אלה הכרחיים לחוקרים, לתאולוגים ולמתרגמים.

רמה: בינונית קהל: בינוניים