INF014

The monk Dionysius Exiguus

Dionysius Exiguus, a learned fifth-century monk, created the Anno Domini (AD) dating system, which is still used worldwide. He translated Greek canonical texts into Latin and helped unify the Christian calendar, notably the date of Easter. His calculations nevertheless contain inaccuracies, particularly concerning the year of Jesus' birth and the date of 25 December, the latter inherited from the Council of Nicaea (325). His legacy remains fundamental to the history of Christian chronology.

4 min Dionysius Exiguus Dionysius Exiguus Anno Domini Christian calendar Christian dating system 1 verse 1 book

The monk Dionysius Exiguus

Dionysius Exiguus, also known as , was a monk and, above all, a learned fifth-century Christian. He is best known for introducing the Anno Domini (AD) dating system, which is still used today.

Main contributions

Calculation of the Annus Domini: Dionysius calculated the year of Jesus' birth using historical and astronomical sources. He set the date at 25 December 753 after the founding of (AUC — ab urbe condita), corresponding to year 1 of the Christian era.

Translations and canon law: He translated many texts from Greek into Latin, including canons of church councils and theological treatises. His work helped harmonise Christian calendars and establish the date of Easter.

Collaboration with Pope John I: At Pope John I's request, Dionysius worked to establish a method of calculating dates that would end the Easter disputes and unify Christian calendars (year 625).

Calculation error: According to many historians, Dionysius Exiguus probably made a calculation error. Indeed, most historians support the hypothesis that Herod the Great died in 4 BC. We, however, favour the alternative hypothesis of a death in 2 BC, which would imply that Dionysius Exiguus was one year out in his references, which are not absolutely precise. We also acknowledge an inaccuracy concerning the day of the year. This, however, is not attributable to Dionysius Exiguus but dates back to the in 325. It is highly likely that Dionysius Exiguus knew that 25 December was not the day of Jesus' birth. In Israel, even at that time, shepherds were unlikely to remain outdoors with their flocks in winter (Luke 2.8-12). This situation reflects a complex interaction between politics and history. Indeed, Dionysius Exiguus did not challenge the date of 25 December, probably under pressure from the hierarchy. He thus undoubtedly, though unintentionally, endorsed this obvious error.

Impact and legacy

Dionysius Exiguus's work had a lasting impact on how we date historical events and helped standardise Christian festivals, notably the celebration of Christmas on 25 December.

Le moine Denys le Petit. Denys le Petit, moine érudit du Ve siècle, est le créateur du système de datation Anno Domini (AD), encore utilisé mondialement. Il traduisit des textes canoniques grecs en latin et aida à unifier le calendrier chrétien, notamment la date de Pâques. Ses calculs comportent cependant des inexactitudes, notamment sur l'année de naissance de Jésus et la date du 25 décembre, cette dernière héritée du concile de Nicée (325). Son héritage demeure fondamental pour l'histoire de la chronologie chrétienne. Le moine Denys le Petit. Denys le Petit, également connu sous le nom de Dionysius Exiguus, était un moine et surtout un chrétien érudit du Ve siècle. Il est surtout célèbre pour avoir introduit le système de datation Anno Domini (AD), qui est toujours utilisé aujourd'hui. Contributions Principales Calcul de l'Annus Domini : Denys a calculé l'année de naissance de Jésus en se basant sur des sources historiques et astronomiques. Il a fixé cette date au 25 décembre 753 après la fondation de Rome (AUC - ab urbe condita), correspondant à l'année 1 de l'ère chrétienne. Traductions et Droit Canon : Il a traduit de nombreux textes du grec en latin, notamment des canons des conciles ecclésiastiques et des traités théologiques. Ses travaux ont contribué à l'harmonisation des calendriers chrétiens et à la fixation de la date de Pâques. Collaboration avec le Pape Jean Ier : Denys a travaillé à la demande du pape Jean Ier pour établir une méthode de calcul des dates qui mettrait fin aux querelles pascales et unifierait les calendriers chrétiens (an 625). Erreur de Calcul : Selon de nombreux historiens, Denys le Petit aurait probablement commis une erreur de calcul. En effet, la majorité des historiens soutient l'hypothèse de la mort d'Hérode le Grand en 4 av. J.-C. Cependant, nous privilégions cette autre l'hypothèse d'une mort en 2 av. J.-C., ce qui impliquerait que Denys le Petit se serait trompé d'une année dans ses références, lesquelles ne sont pas d'une précision absolue. Nous reconnaissons également une inexactitude concernant le jour de l'année. Cependant, celle-ci n'est pas attribuable à Denys le Petit, mais remonte au concile de Nicée en 325. Il est fortement probable que Denys le Petit était conscient que le 25 décembre ne correspondait pas au jour de la naissance de Jésus. En Israël, même à cette époque, il était improbable que les bergers restent dehors avec leurs troupeaux en hiver (Luc 2, versets 8 à 12). Cette situation témoigne d'une interaction complexe entre politique et histoire. Effectivement, Denys le Petit n'a pas contesté la date du 25 décembre, probablement sous la pression hiérarchique. Ainsi, il a sans doute involontairement validé cette erreur évidente. Impact et Héritage Les travaux de Denys le Petit ont eu un impact durable sur la manière dont nous datons les événements historiques et ont contribué à la standardisation des fêtes chrétiennes, notamment la célébration de Noël le 25 décembre.