PER289

الاعتراض على سلطان المسيح يسوع

في هيكل أورشليم، يعترض الرؤساء الدينيون علنًا على سلطان يسوع. وبسؤال مضاد بارع عن معمودية يوحنا، يُسكتهم ويكشف سوء نيّتهم. وتُبيّن هذه الحادثة المشتركة بين الأناجيل الإزائية (متى 21.23-27 ؛ مرقس 11.27-33 ؛ لوقا 20.1-8) تصاعد معارضة السلطات للمسيح خلال أسبوعه الأخير قبل القبض عليه.

4 دقائق سلطان يسوع هيكل أورشليم الفريسيين اعتراض يوحنا المعمدان 4 آيات 4 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 21.23-27 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا جَاءَ إِلَى ٱلْهَيْكَلِ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ ٱلشَّعْبِ وَهُوَ يُعَلِّمُ، قَائِلِينَ: «بِأَيِّ سُلْطَانٍ تَفْعَلُ هَذَا؟ وَمَنْ أَعْطَاكَ هَذَا ٱلسُّلْطَانَ؟».

فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنَا أَيْضًا أَسْأَلُكُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً، فَإِنْ قُلْتُمْ لِي عَنْهَا أَقُولُ لَكُمْ أَنَا أَيْضًا بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا:

مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا: مِنْ أَيْنَ كَانَتْ؟ مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَمْ مِنَ ٱلنَّاسِ؟». فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: «إِنْ قُلْنَا: مِنَ ٱلسَّمَاءِ، يَقُولُ لَنَا: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟

وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ ٱلنَّاسِ، نَخَافُ مِنَ ٱلشَّعْبِ، لِأَنَّ يُوحَنَّا عِنْدَ ٱلْجَمِيعِ مِثْلُ نَبِيٍّ».

فَأَجَابُوا يَسُوعَ وَقَالُوا: «لَا نَعْلَمُ». فَقَالَ لَهُمْ هُوَ أَيْضًا: «وَلَا أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 11.27-33 (ترجمة فان دايك)

وَجَاءُوا أَيْضًا إِلَى أُورُشَلِيمَ. وَفِيمَا هُوَ يَمْشِي فِي ٱلْهَيْكَلِ، أَقْبَلَ إِلَيْهِ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ وَٱلشُّيُوخُ،

وَقَالُوا لَهُ: «بِأَيِّ سُلْطَانٍ تَفْعَلُ هَذَا؟ وَمَنْ أَعْطَاكَ هَذَا ٱلسُّلْطَانَ حَتَّى تَفْعَلَ هَذَا؟».

فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنَا أَيْضًا أَسْأَلُكُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً. أَجِيبُونِي، فَأَقُولَ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا

مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا: مِنَ ٱلسَّمَاءِ كَانَتْ أَمْ مِنَ ٱلنَّاسِ؟ أَجِيبُونِي».

فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: «إِنْ قُلْنَا: مِنَ ٱلسَّمَاءِ، يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟

وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ ٱلنَّاسِ». فَخَافُوا ٱلشَّعْبَ. لِأَنَّ يُوحَنَّا كَانَ عِنْدَ ٱلْجَمِيعِ أَنَّهُ بِٱلْحَقِيقَةِ نَبِيٌّ.

فَأَجَابُوا وَقَالوا لِيَسوعَ: «لَا نَعْلَمُ». فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «وَلَا أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا».

لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 20.1-8 (ترجمة فان دايك)

وَفِي أَحَدِ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ إِذْ كَانَ يُعَلِّمُ ٱلشَّعْبَ فِي ٱلْهَيْكَلِ وَيُبَشِّرُ، وَقَفَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ مَعَ ٱلشُّيُوخِ،

وَكَلَّمُوُه قَائِلِينَ: «قُلْ لَنَا: بِأَيِّ سُلْطَانٍ تَفْعَلُ هَذَا؟ أَوْ مَنْ هُوَ ٱلَّذِي أَعْطَاكَ هَذَا ٱلسُّلْطَانَ؟».

فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنَا أَيْضًا أَسْأَلُكُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً، فَقُولُوا لِي:

مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا: مِنَ ٱلسَّمَاءِ كَانَتْ أَمْ مِنَ ٱلنَّاسِ؟».

فَتَآمَرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ قَائِلِينَ: «إِنْ قُلْنَا: مِنَ ٱلسَّمَاءِ، يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟

وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ ٱلنَّاسِ، فَجَمِيعُ ٱلشَّعْبِ يَرْجُمُونَنَا، لِأَنَّهُمْ وَاثِقُونَ بِأَنَّ يُوحَنَّا نَبِيٌّ».

فَأَجَابُوا أَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مِنْ أَيْنَ.

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «وَلَا أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا».

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 33

المكان: ساحة هيكل أورشليم

التاريخ: الثلاثاء 29 مارس من سنة 33 م

المنهج: نواصل مع مرقس

ملاحظة حول طريقة العمل: متى ولوقا يؤكدان هذه المعلومات

خريطة أورشليم ومنطقتها
رسم بياني بالأعمدة، الثلاثاء 29 مارس

كان المسيح يسوع يُستجوَب باستمرار من قِبَل ، الذين كانوا يسعون إلى الإيقاع به وإيجاد أدنى عيب فيه.

التعليقات

كل يوم كان المسيح يسوع، برفقة تلاميذه، يذهب إلى هيكل أورشليم. وهذا المكان المكرَّس للصلاة كان قد صار مع ذلك ساحة مواجهة روحية حقيقية. فرجال الدين في ذلك العصر، غير المؤمنين والغيورين من نفوذه، لم يكونوا يطلبون إلا أمرًا واحدًا: أن يأخذوا عليه زلّة، وأن يوقعوا به بكلامه ليُسقطوا سلطانه في نظر الشعب.

في هذا اليوم، يُطعَن في سلطانه علنًا. لكنّ المعلّم، بحكمة لا نظير لها، يكشف تناقضاتهم ويقلب اتهاماتهم عليهم. فلا عجب إذًا أن يصرخ حرّاس الهيكل:

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.46 (ترجمة فان دايك) :
أَجَابَ ٱلْخُدَّامُ: «لَمْ يَتَكَلَّمْ قَطُّ إِنْسَانٌ هَكَذَا مِثْلَ هَذَا ٱلْإِنْسَانِ!».

كان كلامه يتردد بقوة ونقاء يفوقان كل خطاب بشري.

للأسف، لم يكن هؤلاء الرجال المتدينون يطلبون الحق. فكانت نيّتهم الوحيدة الحفاظ على مكانتهم وسلطتهم والامتيازات التي منحهم إياها الدين. ويسوع، إذ يذكّرهم بمثال يوحنا المعمدان، يذكّرهم بأن قلبهم مغلق: فقد رفضوا النبي الذي جاء ليهيّئ الطريق، تمامًا كما يرفضون الآن المسيح نفسه.

ومن اللافت أنهم لا يتوقفون عند الأحداث نفسها، أي تطهير الهيكل وطرد الباعة، بل عند سلطان يسوع في فعل ذلك. ومع ذلك، كانوا يعلمون في أعماقهم أنهم، بتسامحهم مع هذه المعاملات في بيت الله، قد أفرطوا كثيرًا في التجاوز. فالهيكل، الذي كان يومًا بيت صلاة، صار مركزًا للأعمال تتدفق فيه الأموال بغزارة. كانت الأموال مزدهرة، أما الضمير فقد نام. لكنهم ما كانوا ليعترفوا بذلك أبدًا، خشية أن يروا نظامهم الديني منكشفًا بالحق الذي جسّده يسوع، القدوس البار.