تتحدث هذه المقاطع عن هيرودس أنتيباس، حاكم الجليل، الذي أمر باغتيال يوحنا المعمدان تلبيةً لطلب سالومة، ابنة هيروديا زوجته.
ربط هيرودس أنتيباس بين المسيحين: يوحنا المعمدان، المسيح الكهنوتي، ويسوع، المسيح الملكي. وكانت الإشاعات تدور بين الشعب فبلغت أذنيه. قال بعضهم إن يسوع هو يوحنا المعمدان قد قام من الأموات، أو إيليا، أو نبي. وأيًّا كان الأمر، فقد ظنّ أنتيباس أنه يوحنا المعمدان عاد إلى الحياة.
ويتبيّن من ذلك أن هذا الاغتيال ترك أثره في حياة أنتيباس وأنه كان لا يزال يفكر في يوحنا المعمدان.
Comparons les trois textes en question : إِنْجِيلُ مَتَّى 14.1-2, إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 6.14-16 و إِنْجِيلُ لُوقَا 9.7-9. Tous ces passages parlent de la réaction d'Hérode à propos de Jésus.
إِنْجِيلُ مَتَّى 14.1-2
التقارب:
يسمع هيرودس عن يسوع ويظن أنه يوحنا المعمدان وقد قام من بين الأموات.
الاختلافات:
يذكر متى تحديدًا أنه هيرودس رئيس الربع.
ويصرّح بشأن المعجزات المرتبطة بيسوع، قائلًا إن يوحنا قد قام من الأموات ولذلك تعمل فيه هذه القوات المعجزية.
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 6.14-16
التقارب:
يسمع هيرودس عن يسوع ويظن أنه يوحنا المعمدان وقد قام من الأموات.
الاختلافات:
يذكر مرقس هيرودس أيضًا بطريقة مماثلة، لكنه يعطي تفاصيل أكثر عن الآراء الشعبية الأخرى، إذ قال بعضهم إن يسوع هو إيليا أو نبي كأنبياء الماضي.
يصرّ هيرودس بنفسه على أن يسوع هو يوحنا المعمدان، الذي قطع رأسه وقد قام من الأموات.
إِنْجِيلُ لُوقَا 9.7-9
التقارب:
يسمع هيرودس عن يسوع فيرتبك، لأنه تلقّى أخبارًا تفيد أن يسوع إما يوحنا المعمدان قد قام من الأموات، وإما إيليا.
الاختلافات:
يركّز لوقا أكثر على حيرة هيرودس ورغبته في رؤية يسوع.
ويبرز الإشاعات المختلفة ويتكهّن بأن يسوع واحد من الأنبياء القدماء الذين قاموا من الأموات.
خلاصة
Pنقاط التقارب:
تتحدث النصوص الثلاثة كلها عن حيرة هيرودس إزاء يسوع.
تذكر المقاطع الثلاثة فكرة أن يسوع قد يكون يوحنا المعمدان قد قام من الأموات.
الاختلافات:
يركّز متى ومرقس أكثر على هوية هيرودس وعلى المعجزات المرتبطة بيسوع.
يذكر مرقس ولوقا إشاعات شعبية أخرى، ولا سيما إيليا وأنبياء الماضي.
يشدّد لوقا بوجه خاص على فضول هيرودس ورغبته في لقاء يسوع شخصيًّا.
تقدّم هذه الروايات الثلاث تكاملًا يتيح لنا أن نفهم هذا الوضع المعقّد فهمًا أفضل.
تجدر الإشارة إلى أن شهرة المسيح يسوع كانت كبيرة بما يكفي لجذب انتباه السلطات. فقد كانت كل التجمعات الشعبية تخضع لتحليل دقيق من السلطات التي كانت تسعى إلى رصد أولى علامات ثورة محتملة لاحتوائها سريعًا.