La Bible à la Colombe نسخة منقّحة من ترجمة Louis Segond، نشرتها عام 1978 Alliance Biblique Française. وفيما يلي بعض النقاط الأساسية عن هذه النسخة:
الأصل: La Bible à la Colombe هي بترجمة . أُنجز عمل المراجعة لتحديث النص وجعله أكثر أمانة للمخطوطات الأصلية.
الهدف: كان الهدف الرئيسي تقريب النص من الأصل مع إزالة الألفاظ القديمة واستخدام لغة أكثر معاصرة.
مراحل المراجعة: تألفت لجنة المراجعة من عدة خبراء، بينهم لاهوتيون وقساوسة ولغويون من بلجيكا وفرنسا وسويسرا. واستمر العمل نحو 25 عامًا، من 1952 إلى 1978.
الشكل: يزيّن غلاف هذه النسخة رسم حمامة محلّقة، ومن هنا جاء اسمها.
الاستعمال: وهي محبوبة بصفة خاصة لدى الجمهور البروتستانتي، وتُستخدم في كنائس وجماعات مسيحية كثيرة.
حُدّثت La Bible à la Colombe مؤخرًا بتنسيق جديد وملاحظات محدّثة لتبقى ملائمة وميسّرة لقرّاء اليوم.