Exode 9.23-24 constitue l’un des passages bibliques les plus remarquables associant la grêle, le feu et le tonnerre.
Moïse étend son bâton vers le ciel, conformément à l’ordre reçu de l’.
Le jugement se déclenche alors sur le territoire égyptien.
Le texte décrit une grêle exceptionnelle, accompagnée de feu au milieu de la tempête.
Le vocabulaire hébreu mérite une attention particulière.
Le mot bārād (בָּרָד) désigne la grêle.
Le terme ʾēš (אֵשׁ) signifie le feu.
Le mot qōlōt (קֹלֹת), pluriel de qōl, peut désigner des voix ou des sons et, dans un contexte météorologique, des coups de tonnerre.
L’association de ces termes souligne la violence du phénomène.
La présence du feu peut évoquer les éclairs accompagnant l’orage, sans que le texte fournisse une explication météorologique détaillée.
Le caractère miraculeux de l’événement repose notamment sur son annonce préalable, son intensité exceptionnelle, sa délimitation géographique et sa cessation à la suite de l’intercession de Moïse.
La tempête constitue ainsi une manifestation du jugement divin.
Elle révèle que les éléments naturels demeurent soumis à la volonté de l’.