Geschiedenis van de Bijbel 3 studies
Historische aantekeningen 1 studie
Geschiedenis van de Bijbel
-
BIB005
De zoektocht naar manuscripten
Het artikel behandelt de bijbelse codices, belangrijke manuscripten voor het behoud van de bijbelteksten. Het bespreekt belangrijke voorbeelden van codices, hun invloed op de overlevering van de Schriften en het ontbreken van historische informatie over de eerste manuscripten.
-
BIB006
De Dode-Zeerollen
Het artikel beschrijft de ontdekking van de Dode-Zeerollen bij Qumran. Deze rollen, in de jaren veertig door een bedoeïen ontdekt, hebben het begrip van de bijbelteksten revolutionair veranderd. De openbaarmaking werd om politieke en technische redenen vertraagd, maar deze manuscripten werpen een uniek licht op de oude teksten.
-
BIB007
De geschriften van het Nieuwe Testament en de vertaling
Het artikel behandelt de oorsprong en de vertaling van de geschriften van het Nieuwe Testament. Het onderzoekt de Griekse manuscripten en verschillende kritische edities, evenals hun belang voor de nauwkeurigheid van moderne vertalingen.
Historische aantekeningen
-
INF075
Wat is het nut van een herziening ten opzichte van een vertaling?
Dit artikel legt de voordelen uit van een herziening ten opzichte van een nieuwe bijbelvertaling. De herziening zorgt voor continuïteit voor vertrouwde lezers, verbetert de nauwkeurigheid dankzij nieuwe handschriftvondsten, past de tekst aan de moderne taalontwikkeling aan, verlaagt de kosten en behoudt het gezag van de oorspronkelijke versie. Het is een evenwichtige aanpak die traditie en moderniteit verbindt.
-
ANN046
De technische eisen van uitgeven in de eerste eeuw
Cette annexe explore les contraintes techniques d'édition au premier siècle qui expliquent certaines omissions dans les Évangiles. L'écriture sur papyrus coûteux, le monopole égyptien…