20 résultats

  1. INF005 Jésus et les idiomes de son époque … Palestine et au-delà. Voici les principales langues que le Messie Jésus et ses contemporains utilisaient : Araméen Usage : C'était la langue quotidienne parlée par les Juifs de Palestine. Le Messie Jésus a … dans les mots-clés Marc 5.41
  2. INF006 Jésus parlait-il le grec ? … pour le peuple juif, principal détenteur de pouvoir dans cette région, n'aurait probablement pas utilisé l'araméen pour communiquer avec le Messie Jésus. Il aurait plutôt préféré solliciter l'intervention d'un … dans les mots-clés Matthieu 8.5
  3. INF069 La Peshitta INF069 - La Peshitta La Peshitta La Peshitta est une des plus anciennes traductions de la Bible en syriaque (araméen), utilisée principalement par les Églises syriaques. Voici quelques points clés à son sujet : Origine … dans les mots-clés
  4. INF074 Différence de travail entre traduction et révision … principales entre les deux : Traduction Objectif : Convertir le texte original (en hébreu, grec ou araméen) en une autre langue, en l'occurrence le français. Processus : Implique une compréhension approfondie … dans les mots-clés
  5. INF045 Le Tanakh … moral pour le judaïsme. Langue : La majorité des textes du Tanakh sont en hébreu, avec quelques passages en araméen. Le Tanakh est donc une collection riche et diversifiée de textes qui jouent un rôle central dans la … dans le résumé Genèse 1.1
  6. INF046 Différence Tanakh, Torah et Bible hébraïque … originale de rédaction de la grande majorité de ces textes, à savoir l'hébreu, avec quelques passages en araméen. La Bible hébraïque et le Tanakh sont donc deux expressions parfaitement synonymes et … dans le texte
  7. INF047 Une genizah … de les conserver dans un endroit réservé à cet effet : la genizah. L'étymologie du mot genizah vient de l'araméen et de l'hébreu, signifiant 'cacher' ou 'mettre de côté'. Ce terme reflète parfaitement la nature de … dans le texte
  8. INF057 Les Massoretes … auxquelles les Massorètes étaient confrontés résidait dans le fait que l'hébreu biblique, tout comme l'araméen, étaient progressivement devenus des langues moins couramment parlées au quotidien. Sans intervention … dans le texte
  9. INF067 Les Éditions Critiques … méthodologique exemplaire et une connaissance approfondie des langues anciennes, notamment l'hébreu, l'araméen et le grec. La méthodologie adoptée dans la constitution de ces éditions repose sur plusieurs étapes … dans le texte
  10. INF075 Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? … intègre ces nouvelles connaissances pour offrir un texte plus fidèle aux sources originales en hébreu, araméen ou grec. Le troisième axe porte sur l'adaptation linguistique. Les langues sont des organismes … dans le texte
  11. INF099 Talitha koum … la foi en Jésus peut apporter une transformation radicale et un renouvellement de la vie. Langue Araméenne : L'utilisation de l'araméen, la langue courante parlée par le Messie Jésus et ses contemporains, … dans le texte
  12. INF105 Bethsaïda … se jette dans le lac. Le nom Bethsaïde signifie "maison de la pêche" ou "maison de l'approvisionnement" en araméen. Voici quelques points intéressants sur Bethsaïda : Histoire : En l'an 30, Hérode Philippe II, fils … dans le texte
  13. INF121 Le changement de nom INF121 - Le changement de nom Le changement de nom Dans la culture juive de l'époque biblique, le changement de nom n'était pas une pratique courante, mais il avait une signification spirituelle ou symbolique lorsqu'il … dans le texte
  14. INF217 Origine du débat sur la datation du livre de Daniel … historico-critique se structure dans les universités allemandes et françaises. Les arguments linguistiques (araméen tardif, grec), littéraires (style apocalyptique), et historiques (précision jusqu’à Antiochos IV mais … dans le texte
  15. INF219 Daniel auteur de son livre éponyme … attribution sans la remettre en cause. Cohérence linguistique avec l’exil Le livre est écrit en hébreu et en araméen, deux langues utilisées à l’époque de l’exil. La présence de termes perses et grecs est expliquée par … dans le texte
  16. INF314 Qui sont ces deux disciples : Matthias et Joseph ? … Barsabbas, surnommé Justus Joseph est désigné sous trois noms : Joseph, son nom personnel ; Barsabbas, nom araméen signifiant probablement « fils du sabbat » ou « fils de Sabbas » ; Justus, nom latin très répandu … dans le texte
  17. INF319 Les diverses langues … la Libye ; Rome à l'ouest ; la Crète et l'Arabie. Ces pèlerins parlaient probablement plusieurs langues : l'araméen, le grec, le latin, ainsi que divers dialectes locaux. Un véritable miracle linguistique Le texte … dans le texte
  18. INF362 Le choix des Sept … groupes culturels au sein de l'Église Les Hébreux étaient des Juifs de Palestine parlant principalement l'araméen et attachés aux traditions locales. Les Hellénistes étaient des Juifs de langue grecque, issus de la … dans le texte
  19. INF364 Joseph Barsabbas : un serviteur oublié ? … aurait ainsi constitué une réponse particulièrement sage à la crise. Or Joseph Barsabbas portait un nom araméen (« Barsabbas ») et un surnom latin (« Justus »). Rien n'indique qu'il appartenait au milieu … dans le texte
  20. INF365 Les synagogues de Jérusalem … crise d'Actes 6 Les « Hébreux » ( Actes 6.1 ) étaient probablement issus des milieux palestiniens parlant l'araméen, tandis que les « Hellénistes » étaient des Juifs de langue grecque. Avant leur conversion, ces deux … dans le texte