Résultats pour « Septante »

INF029 Les écrits apocryphes … livres apocryphes les plus connus : 1. Les Apocryphes de l'Ancien Testament Ces livres sont inclus dans la Septante et la Vulgate latine, mais pas dans le canon hébraïque. Ils sont parfois appelés "deutérocanoniques" … dans les mots-clés
INF048 Le codex Sinaiticus … de cette époque. Il inclut également une grande partie de l'Ancien Testament dans sa version grecque, la Septante, ainsi que deux textes deutérocanoniques ou apocryphes : l'Épître de Barnabé et le Pasteur d'Hermas. … dans les mots-clés
INF050 Le codex Vaticanus … chrétienne en grec, couvrant à la fois l'Ancien Testament — sous sa forme grecque connue sous le nom de Septante — et le Nouveau Testament. À cela s'ajoutent des textes supplémentaires qui reflètent la diversité … dans les mots-clés
INF060 Le papyrus Nash … Variantes : Certaines substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l'Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque. Légende : Une curiosité est l'omission de … dans les mots-clés Exode 20.2-17
INF068 La Vulgate … : Jérôme a traduit directement de l'hébreu pour l'Ancien Testament, bien qu'il ait également utilisé la Septante (version grecque de l'Ancien Testament) pour certains livres. Nouveau Testament : Il a révisé les … dans les mots-clés
INF010 Le nom imprononçable de Dieu … sur les traductions de la Bible. Lorsque la Bible hébraïque a été traduite en grec dans la version dite des Septante, les traducteurs ont rendu le tétragramme par le mot grec 'Kyrios', qui signifie 'Seigneur'. Cette … dans le texte Exode 20.7
INF040 La Bible protestante … pour l'Ancien Testament, tandis que la Bible catholique inclut des livres supplémentaires basés sur la Septante, une ancienne traduction grecque des Écritures hébraïques. Ces différences reflètent les divergences … dans le texte Genèse 1.1
INF049 La découverte de Tischendorf … remarquable à plus d'un titre : il comprend des portions significatives de l'Ancien Testament en grec (la Septante), le Nouveau Testament dans son intégralité, ainsi que deux textes de la littérature chrétienne … dans le texte
INF051 Le codex Alexandrinus … en langue grecque. Il contient la majorité de l'Ancien Testament, traduit en grec selon la version de la Septante, ainsi que la quasi-totalité du Nouveau Testament. Cette double présence fait de lui un document de … dans le texte
INF057 Les Massoretes … se réfèrent systématiquement à ce corpus. Il est notamment comparé avec d'autres versions anciennes comme la Septante, la Vulgate ou les manuscrits de la mer Morte, afin de reconstituer l'histoire de la transmission … dans le texte
INF067 Les Éditions Critiques … Nouveau Testament grec, très utilisée dans les études bibliques. Septuaginta (LXX) : Édition critique de la Septante, la version grecque de l'Ancien Testament. Importance Précision Textuelle : Elles sont essentielles … dans le texte
INF069 La Peshitta … comparable à celle que la Vulgate latine a occupée dans l'Église catholique romaine d'Occident, ou que la Septante a occupée dans les Églises grecques orthodoxes. Sur le plan de l'histoire de la transmission … dans le texte
INF130 Le nombre exact de disciples était-il de 70 ou de 72 ? … les 70 nations de Genèse 10 (liste de 70 descendants de Noé). Ou 72 : en lien avec les 72 traducteurs de la Septante. Nous pouvons facilement imaginer un copiste fatigué, recopiant un manuscrit où le chiffre est écrit … dans le texte
INF165 Le Messie Jésus considérait-il les Samaritains comme des étrangers ? … qui signifie littéralement "d’une autre race" ou "d’un autre peuple". C’est un terme fort, utilisé dans la Septante pour désigner les non-Israélites. Le Messie Jésus emploie ce mot pour désigner le Samaritain, … dans le texte