INF144

A oração do “Pai-Nosso” ensinada em diferentes ocasiões

Contexto diferente em cada evangelho Mateus 6.9-13 contém o ensino de uma oração por Jesus no quadro do Sermão do Monte (PER085 a PER108), em…

3 min 2 versículos 2 livros

A oração do “Pai-Nosso” ensinada em diferentes ocasiões

Contexto diferente em cada evangelho

Mateus 6.9-13 contém o ensino de uma oração por Jesus no quadro do Sermão do Monte (PER085 a PER108), na Galileia, perto de Cafarnaum, destinada a discípulos que já tinham experiência da oração judaica. O texto ressalta os aspectos de sinceridade e de intimidade na prática da oração. O acontecimento foi datado antes da festa da Páscoa de 5 de abril do ano 31.

Lucas 11.1-13 relata que Jesus orava em um lugar quando um de seus discípulos lhe pediu que os ensinasse a orar, assim como João Batista fazia com seus próprios discípulos. Esse pedido se insere em um quadro pessoal e didático. Segundo nossas pesquisas, esse acontecimento teria ocorrido em novembro ou dezembro do ano 32, no , diante de Jerusalém.

Duas versões, um mesmo ensino

Os dois textos contêm variações na formulação:

Mateus é mais desenvolvido, com frases como “seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu”.

Lucas é mais conciso, e alguns termos diferem (por exemplo, “perdoa-nos os nossos pecados” em vez de “as nossas dívidas”).

Essas diferenças se explicam pelos diferentes públicos: Mateus se dirige a cristãos de origem judaica, habituados à oração. Lucas fala a convertidos pagãos, que estão descobrindo a fé.

Conclusão

Portanto, é provável que o Messias Jesus tenha ensinado essa oração em várias ocasiões, em contextos diferentes, adaptando sua mensagem aos seus ouvintes. Isso não é uma contradição, mas antes uma riqueza na transmissão de seu ensino.