להמית את בני האדם בחרב, ברעב, בדבר ובחיות הארץ. (ההתגלות 6.8)?
נשוב אל ההתגלות 6.8 ונעביר את דימוייה לעולמנו כיום, תוך שמירה על הכוח הסמלי אך עם מציאויות עכשוויות:
העברה עכשווית של ההתגלות 6.8
«להמית את בני האדם בחרב» → כיום, הדבר מקביל לסכסוכים מזוינים מודרניים: מלחמות בין־לאומיות, מלחמות אזרחים, טרור, אלימות צבאית בנשק חם, ברחפנים ובטכנולוגיות הרסניות.
«ברעב» → הדבר מפנה למשברי המזון העולמיים: מחסור במשאבים, התמוטטות שרשראות האספקה, בצורות הקשורות לאקלים, אי־שוויון כלכלי שמונע מזון ממיליוני בני אדם.
«בדבר» → בעולמנו, הדבר מזכיר מגפות עולמיות ומחלות מדבקות: קוביד-19, אבולה, שפעת העופות, וגם איומים עתידיים הקשורים למוטציות נגיפיות או לעמידות לאנטיביוטיקה.
«בחיות הארץ» → כיום אפשר להעביר זאת למספר מציאויות:
הפרעות אקולוגיות שבהן הטבע מתהפך נגד האדם (התקפות של בעלי חיים, התרבות של מינים מזיקים).
אסונות סביבתיים (פלישות ארבה, זואונוזות המועברות על ידי בעלי חיים).
ובאופן רחב יותר, שבירת האיזון בין האדם לבריאה, שהופכת למקור של מוות.
סיכום
בעולמנו כיום אפשר לקרוא את הטקסט של ההתגלות 6.8 כהכרזה על מקרי מוות שנגרמים בשל:
מלחמות מודרניות (נשק, סכסוכים, טרור).
רעב עולמי (משברי מזון, אי־שוויון, אקלים).
מגפות עולמיות (מחלות מדבקות, מגפות חדשות).
הפרעות אקולוגיות (בעלי חיים, אסונות טבע, זואונוזות).
השפה הנבואית הזאת, לאחר שהועברה, מראה שכלי המוות שתיאר יוחנן מוצאים מקבילות מוחשיות מאוד בעולמנו העכשווי.