La Bible à la Colombe היא גרסה מתוקנת של תרגומו של Louis Segond, שפורסמה ב-1978 על ידי Alliance Biblique Française. להלן כמה נקודות עיקריות על גרסה זו:
מקור: La Bible à la Colombe היא של . עבודת התיקון נעשתה כדי לחדש את הטקסט ולהפוך אותו נאמן יותר לכתבי היד המקוריים.
מטרה: המטרה העיקרית הייתה לקרב את הטקסט למקור, תוך הסרת ארכאיזמים ושימוש בלשון עכשווית יותר.
תהליך התיקון: ועדת התיקון הורכבה ממספר מומחים, ובהם תיאולוגים, פסטורים ובלשנים מבלגיה, מצרפת ומשווייץ. העבודה נמשכה כ-25 שנה, מ-1952 עד 1978.
הצגה: עטיפתה של גרסה זו מעוטרת ביונה בשעת מעוף, ומכאן שמה.
שימוש: היא זוכה להערכה מיוחדת בקרב הציבור הפרוטסטנטי ונמצאת בשימוש בכנסיות ובקהילות נוצריות רבות.
La Bible à la Colombe עודכנה לאחרונה בעימוד חדש ובהערות מעודכנות, כדי להישאר רלוונטית ונגישה לקוראי ימינו.