apocryphal

There are not several Bibles, but different translations of the same Greek and Hebrew source texts. Changes in language require regular revisions. Catholics include seven deuterocanonical books that are absent from the Protestant canon. The Jehovah's Witnesses' New World Translation is criticised for its theologically motivated choices.

Level: Easy Audience: Beginners

Les livres apocryphes sont des écrits religieux exclus du canon biblique officiel. On distingue les apocryphes de l'Ancien Testament (Tobie, Judith, Maccabées, Siracide…), reconnus comme deutérocanoniques par les catholiques et orthodoxes, et ceux du Nouveau Testament (Évangile de Thomas, de Philippe, de Marie-Madeleine…), souvent à coloration gnostique. Leur étude éclaire l'histoire religieuse et les débats des premiers siècles chrétiens, sans pour autant les placer au niveau des Écritures canoniques.

Level: Intermediate Level: Intermediate