الدراسات من 1 إلى 2
الترجمات الحديثة
-
BIB014
الكتاب المقدس في مواجهة الذكاء الاصطناعي
تناقش المقالة كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يغيّر ترجمة الكتاب المقدس، مع إبراز التحديات اللغوية والثقافية في ترجمة النصوص القديمة. كما تتناول ترجمة Segond 21 التي توفّق بين الأمانة واللغة العصرية.
-
LGH004
أوغستين كرامبون
يستعرض المقال حياة أوغستين كرامبون، المشهور بترجمته للكتاب المقدس. رُسم كاهنًا عام 1851، ودرس على يد آرثر لو هير، فأصبح خبيرًا في لغات الكتاب المقدس. وتبقى ترجمته، التي نُشرت بعد وفاته عام 1904، مرجعًا كاثوليكيًا مهمًا.