PER267

مثل العمال في الساعة الحادية عشرة

تستكشف هذه المقالة مثل متى 20:1-16، الذي يصف المساواة في الأجور التي يمنحها رب بيت للفعلة المستأجرين في ساعات مختلفة، رمزًا للنعمة الإلهية.

4 دقائق مَثَل الفعلة يسوع متى آيتان سفر واحد

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 20.1-16 (ترجمة فان دايك)

«فَإِنَّ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ يُشْبِهُ رَجُلًا رَبَّ بَيْتٍ خَرَجَ مَعَ ٱلصُّبْحِ لِيَسْتَأْجِرَ فَعَلَةً لِكَرْمِهِ،

فَٱتَّفَقَ مَعَ ٱلْفَعَلَةِ عَلَى دِينَارٍ فِي ٱلْيَوْمِ، وَأَرْسَلَهُمْ إِلَى كَرْمِهِ.

ثُمَّ خَرَجَ نَحْوَ ٱلسَّاعَةِ ٱلثَّالِثَةِ وَرَأَى آخَرِينَ قِيَامًا فِي ٱلسُّوقِ بَطَّالِينَ،

فَقَالَ لَهُمُ: ٱذْهَبُوا أَنْتُمْ أَيْضًا إِلَى ٱلْكَرْمِ فَأُعْطِيَكُمْ مَا يَحِقُّ لَكُمْ. فَمَضَوْا.

وَخَرَجَ أَيْضًا نَحْوَ ٱلسَّاعَةِ ٱلسَّادِسَةِ وَٱلتَّاسِعَةِ وَفَعَلَ كَذَلِكَ.

ثُمَّ نَحْوَ ٱلسَّاعَةِ ٱلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ خَرَجَ وَوَجَدَ آخَرِينَ قِيَامًا بَطَّالِينَ، فَقَالَ لَهُمْ: لِمَاذَا وَقَفْتُمْ هَهُنَا كُلَّ ٱلنَّهَارِ بَطَّالِينَ؟

قَالُوا لَهُ: لِأَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْجِرْنَا أَحَدٌ. قَالَ لَهُمُ: ٱذْهَبُوا أَنْتُمْ أَيْضًا إِلَى ٱلْكَرْمِ فَتَأْخُذُوا مَا يَحِقُّ لَكُمْ.

فَلَمَّا كَانَ ٱلْمَسَاءُ قَالَ صَاحِبُ ٱلْكَرْمِ لِوَكِيلِهِ: ٱدْعُ ٱلْفَعَلَةَ وَأَعْطِهِمُ ٱلْأُجْرَةَ مُبْتَدِئًا مِنَ ٱلْآخِرِينَ إِلَى ٱلْأَوَّلِينَ.

فَجَاءَ أَصْحَابُ ٱلسَّاعَةِ ٱلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ وَأَخَذُوا دِينَارًا دِينَارًا.

فَلَمَّا جَاءَ ٱلْأَوَّلُونَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ يَأْخُذُونَ أَكْثَرَ. فَأَخَذُوا هُمْ أَيْضًا دِينَارًا دِينَارًا.

وَفِيمَا هُمْ يَأْخُذُونَ تَذَمَّرُوا عَلَى رَبِّ ٱلْبَيْتِ

قَائِلِينَ: هَؤُلَاءِ ٱلْآخِرُونَ عَمِلُوا سَاعَةً وَاحِدَةً، وَقَدْ سَاوَيْتَهُمْ بِنَا نَحْنُ ٱلَّذِينَ ٱحْتَمَلْنَا ثِقَلَ ٱلنَّهَارِ وَٱلْحَرَّ!

فَأجَابَ وَقَالَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمْ: يا صَاحِبُ، مَا ظَلَمْتُكَ! أَمَا اتَّفَقْتَ مَعِي عَلَى دِينَارٍ؟

فَخُذِ ٱلَّذِي لَكَ وَٱذْهَبْ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَ هَذَا ٱلْأَخِيرَ مِثْلَكَ.

أَوَ مَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَفْعَلَ مَا أُرِيدُ بِمَا لِي؟ أَمْ عَيْنُكَ شِرِّيرَةٌ لِأَنِّي أَنَا صَالِحٌ؟

هَكَذَا يَكُونُ ٱلْآخِرُونَ أَوَّلِينَ وَٱلْأَوَّلُونَ آخِرِينَ، لِأَنَّ كَثِيرِينَ يُدْعَوْنَ وَقَلِيلِينَ يُنْتَخَبُونَ».

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 33

المكان: مدخل مدينة أريحا

التاريخ: شهر فبراير سنة 33 م

المنهج: نبقى مع متى

ملاحظة حول المنهج: متى هو الوحيد الذي يروي هذا

خريطة أريحا

في أثناء استراحة على الطريق إلى أورشليم، عند الوصول إلى أريحا، يعرض المسيح يسوع يثير مضمونه التساؤل.

التعليقات

يعرض إِنْجِيلُ مَتَّى 20.1-16 الفعلة في الساعة الحادية عشرة، وهو قصة رواها المسيح يسوع ليبيّن طبيعة ملكوت السماوات. في هذا يخرج رب بيت باكرًا جدًا في الصباح ليستأجر فعلة للعمل في كرمه. فيتفق معهم على دينار، وهو الأجر المعتاد ليوم عمل كامل. ثم يخرج ثانية في الساعة الثالثة والسادسة والتاسعة، وأخيرًا في الساعة الحادية عشرة من النهار، فيجد رجالًا آخرين بلا عمل. هؤلاء يعدهم بأن يعطيهم ما هو حق. وعند المساء يأمر رب الكرم وكيله بأن يدفع الأجرة للفعلة، مبتدئًا بالذين استؤجروا أخيرًا. وإلى دهشة الجميع، فإن الذين عملوا ساعة واحدة فقط ينالون دينارًا، وهو الأجر نفسه الذي ناله من عملوا النهار كله.

يشعر الذين استؤجروا أولًا بأنهم مظلومون ويتذمرون على رب البيت. يرون أنه من الظلم أن ينال الذين احتملوا ثقل النهار والحر الأجرة نفسها التي ينالها من عملوا قليلًا جدًا. فيجيبهم رب البيت بهدوء: إنه لا يظلم أحدًا، لأنهم قبلوا الأجرة المتفق عليها. ويؤكد أيضًا حقه في أن يتصرف بما له كما يشاء، وأن يُظهر الكرم لمن يشاء. ثم يختم بهذه الكلمة اللافتة: «، و.»

يُبرز هذا المنطق الإلهي للنعمة، المختلف عن المنطق البشري للعدل. فهو يبيّن أن الخلاص والمكافأة في ملكوت الله لا يتوقفان على الوقت ولا على مقدار العمل، بل على صلاح الله وحريته السيادية. وهو يقلب التراتب البشري القائم على الاستحقاق، ويؤكد أن جميع الذين يلبّون دعوة الله، سواء جاءوا مبكرًا أم متأخرًا، ينالون الحياة الأبدية على قدم المساواة. إنه درس في كرم الله، وفي الشكر الذي ينبغي للإنسان أن يحمله على النعمة التي نالها، وفي التواضع الواجب تجاه الذين يبدو أنهم يأتون «في الساعة الأخيرة».

ملاحظة تكميلية