Cette organisation particulière du pouvoir fournit également l'explication la plus naturelle de la récompense proposée par Belshatsar :
« Quiconque lira cette écriture et m'en donnera l'explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d'or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume. » (Daniel 5.7)
La formule serait étonnante si Belshatsar était présenté comme l'unique souverain suprême. Dans ce cas, la deuxième place semblerait normalement disponible.
La situation devient beaucoup plus compréhensible si Nabonide demeure le souverain supérieur tandis que Belshatsar occupe lui-même une position immédiatement subordonnée.
Dans cette reconstruction :
Nabonide représente l'autorité royale suprême ;
Belshatsar exerce l'autorité qui lui a été confiée ;
la troisième position devient la plus haute dignité que Belshatsar puisse offrir.
Il convient cependant de ne pas transformer cette explication en organigramme officiel. Aucun document babylonien connu ne présente explicitement ces trois positions sous cette forme numérotée.
Daniel 5 conserve néanmoins ici un détail particulièrement cohérent avec la situation politique connue.