Daniel 3.1 fournit deux dimensions :
- hauteur : 60 coudées ;
- largeur : 6 coudées.
La valeur exacte de la coudée variait selon les régions et les époques. Une estimation comprise entre environ 45 et 50 centimètres conduit aux dimensions suivantes :
- hauteur : environ 27 à 30 mètres ;
- largeur : environ 2,7 à 3 mètres.
Le rapport entre hauteur et largeur est donc de 10 pour 1.
Ces proportions sont très allongées pour une statue humaine représentée de manière naturelle. Plusieurs explications sont envisageables : les dimensions pourraient englober un piédestal important ; le monument pourrait avoir eu une forme plus proche d’une image monumentale ou d’une stèle que d’une statue humaine classique ; enfin, le texte peut simplement fournir les dimensions maximales de l’ensemble.
Aucune de ces solutions ne peut être démontrée avec certitude à partir de Daniel 3.1.