本系列旨在发布一批给读者的回复，在批判性与建设性的对话框架下进行。事实上，我们在研读中所持的某些立场（发表于schilo.org网站），并未获得整个学术界的一致认同。其中若干观点在研究者中仍属少数。
Notre démarche méthodologique consiste à considérer le texte biblique comme source première, puis à examiner dans quelle mesure les données historiques et archéologiques peuvent en corroborer le témoignage. Cette approche, parfois qualifiée de « maximaliste », reste marginale dans les débats académiques contemporains ; elle constitue néanmoins le fondement de notre travail. Nous nous inscrivons ainsi dans la tradition de ceux qui, à l'instar de l'apôtre Paul, estiment que « toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner » (提摩太后书 3.16).
这一取向理所当然地引起疑问，我们竭力以严谨的态度作答。我们选择发布那些在我们看来最有意义的问题，以表明我们的研究没有回避任何方面，并始终愿意接受检验。
Par ailleurs, certaines remarques font émerger des arguments que nous n'avions pas envisagés. Loin de les percevoir comme des objections stériles, nous les accueillons comme des contributions précieuses à l'affinement de nos thèses. Car « le fer aiguise le fer » (箴言 27.17), et le dialogue intellectuel, mené dans un esprit de charité et de vérité, ne peut qu'enrichir la réflexion commune.
我们感谢那些抽出时间来信、参与这场对话的读者。